4月30日訊 NBA季后賽，湖人93-99不敵火箭，大比分來到3-2，詹姆斯賽后接受了媒體采訪，以下為采訪完整版原文。

記者：在進(jìn)攻端，你對(duì)球隊(duì)創(chuàng)造出的那些投籃機(jī)會(huì)感到滿意嗎？

詹姆斯：是的，我的意思是，我們確實(shí)得到了一些不錯(cuò)的機(jī)會(huì)，但沒能投進(jìn)，顯然，雖然防守很重要，但歸根結(jié)底你還得得分。我認(rèn)為我們?cè)诘梅中噬献龅貌粔蚝茫貏e是在第二節(jié)和第三節(jié)。

記者：在比賽還剩不到3分鐘時(shí)你們追至3分，在哪里功虧一簣？

詹姆斯：里德·謝潑德投進(jìn)了一個(gè)干拔跳投，把分差擴(kuò)大到5分，我們攻過去，我失誤了，讓他們領(lǐng)先到7分。就是這種電光火石之間的回合。

記者：進(jìn)攻端，你對(duì)球隊(duì)創(chuàng)造出的投籃機(jī)會(huì)感到滿意嗎？

詹姆斯：我是說我們有一些機(jī)會(huì)去投進(jìn)球，但顯然沒能投進(jìn)，我覺得我們創(chuàng)造出了好的投籃機(jī)會(huì)。但是伙計(jì)，我們既要做好防守，也得在這場(chǎng)比賽里得分，我不認(rèn)為我們的得分效率很高，尤其是在第二節(jié)和第三節(jié)。

記者：這賽季的一個(gè)特點(diǎn)是適應(yīng)性，你們陣容變了很多次。當(dāng)你們回到休斯敦，這支球隊(duì)需要在哪些方面做出調(diào)整？

詹姆斯：爭(zhēng)取贏下下一場(chǎng)，顯然，我們必須從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，我覺得我們今晚犯了一些錯(cuò)誤，太多、太多非受迫性失誤了。所以我們周五必須打得更好。

記者：里夫斯時(shí)隔大約一個(gè)月重新回到場(chǎng)上，你覺得他的回歸在哪些方面幫助了球隊(duì)？

詹姆斯：他是一個(gè)如此有活力的球員，他突破到內(nèi)線的能力，他站上罰球線的能力都非常出色，顯然，這是他一個(gè)月來的第一場(chǎng)比賽，所以他的一些跳投短了，這可以理解，他一個(gè)月沒打球了。但他為我們提供了另一個(gè)持球點(diǎn)，另一個(gè)在進(jìn)攻點(diǎn)的攻擊威脅，所以這對(duì)球隊(duì)來說很棒。

記者：你以前經(jīng)歷過這種情況，你很清楚需要做什么來忘掉這場(chǎng)失利，從而反彈。

詹姆斯：是的，絕對(duì)如此。聽著，這只是一場(chǎng)比賽，該稱贊時(shí)就要稱贊，他們過去兩場(chǎng)打得很好，非常出色。他們回應(yīng)了挑戰(zhàn)。

記者：當(dāng)你走上場(chǎng)時(shí)，你認(rèn)為那些失誤問題有多少是源于戰(zhàn)術(shù)紀(jì)律，多少是非受迫性錯(cuò)誤？

詹姆斯：有些是比賽方案的執(zhí)行紀(jì)律問題，有些則是場(chǎng)上的臨場(chǎng)判斷，在這兩個(gè)方面我們都需要做得更好。

記者：我以前聽你講過很多次，有時(shí)候你不得不把贊譽(yù)給對(duì)方。

詹姆斯：當(dāng)然，絕對(duì)如此，我的意思是，他們打得極其努力，他們今天投進(jìn)了一些球，這個(gè)系列賽至今沒怎么投進(jìn)球的幾個(gè)球員，今晚命中了幾個(gè)關(guān)鍵球。但他們每個(gè)人都做出了貢獻(xiàn)，首發(fā)和替補(bǔ)都是。就像我說的，該表揚(yáng)就得表揚(yáng)。

記者：忘記這場(chǎng)失利有多難？

詹姆斯：我是說，我們沒有太多時(shí)間沉溺于此，你今晚可以給自己一點(diǎn)時(shí)間，明天可以有一點(diǎn)，但一旦我們登上飛往休斯敦的飛機(jī)，就必須忘掉它，并理解我們的目標(biāo)，而且下一場(chǎng)比賽會(huì)更艱難，伙計(jì)。每一場(chǎng)季后賽都很難。在季后賽中終結(jié)一個(gè)對(duì)手、贏下一個(gè)系列賽是非常難的。這是我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)第一次經(jīng)歷這種局面。所以，我們會(huì)看看自己到底有什么本事。

記者：阿門·湯普森是一個(gè)非常有活力的外線防守者，你們能做些什么來干擾他？

詹姆斯：他在防守端如此出色是有原因的，而且在進(jìn)攻端他同樣很有活力。顯然，球在他周圍時(shí)你不能掉以輕心。他有長(zhǎng)臂，速度極快，身體素質(zhì)極其出色。當(dāng)有機(jī)會(huì)對(duì)他進(jìn)行身體接觸、掩護(hù)或者無球切入時(shí)，我們必須聰明地去攻擊他，他確實(shí)非常有活力。

記者：勒布朗，昨天在訓(xùn)練中，小賈巴里說，他覺得火箭隊(duì)顯然是更好的球隊(duì)。面對(duì)一支信心日益增長(zhǎng)的球隊(duì)，最好的回應(yīng)方式是什么？

詹姆斯：我根本不在乎那種破事，兄弟，系列賽贏4場(chǎng)才算贏，我TM才不在乎呢。我的意思是，當(dāng)然他會(huì)那么說，你為什么不說自己是更好的球隊(duì)呢？但我不在乎，去問那些年輕人那種問題吧。我太老了，懶得管這種破事。”